Nghiến như mọt nghiến

Direct English translation

Grinding like a woodworm grinds.

Equivalent English version

Gnash one's teeth

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cách nghiến răng ken két liên tục, thường vì tức tối, đau đớn hoặc cố nén cảm xúc. Cũng dùng để gợi tả âm thanh khó chịu phát ra đều đều, dai dẳng.

English explanation

Describes continuous teeth-grinding, often from anger, pain, or suppressed emotion. It can also be used to evoke a persistent, irritating grating sound.